-
1 правая педаль
1) General subject: damper pedal (в фортепьяно), forte pedal (у фортепьяно), loud pedal (у фортепьяно)2) Engineering: rh pedal, right pedal -
2 правая педаль поворота
Engineering: right side steer pedalУниверсальный русско-английский словарь > правая педаль поворота
-
3 правая педаль тормоза
1) Engineering: right brake pedal2) General subject: right brakeУниверсальный русско-английский словарь > правая педаль тормоза
-
4 damper pedal
-
5 damper pedal
правая педаль, демпферная педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер №64 с педальным управлением) -
6 sustain pedal
правая педаль, демпферная педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер №64-с педальным управлением) -
7 damper pedal
правая педаль, демпферная педальб) MIDI-контроллер №64 с педальным управлениемThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > damper pedal
-
8 sustain pedal
правая педаль, демпферная педальб) MIDI-контроллер №64 с педальным управлениемThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sustain pedal
-
9 right pedal
-
10 damper pedal
правая педаль (в фортепьяно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > damper pedal
-
11 accelerator pedal
1. педаль акселератора2. педаль управления подачей топливаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > accelerator pedal
-
12 depressing pedal
1. выжимание педали2. выжимающий педальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > depressing pedal
-
13 pedal
ˈpedl
1. сущ.
1) педаль;
ножной рычаг to depress a pedal ≈ отпустить педаль to step on a pedal ≈ нажимать, держать нажатой педаль brake pedal clutch pedal gas pedal
2) шутл. нога, лапа
2. прил.
1) педальный
2) анат.;
зоол. ножной
3. гл.
1) нажимать педали
2) ехать на велосипеде( техническое) педаль - clutch * (автомобильное) педаль сцепления( музыкальное) педаль - damper( loud, forte) * правая педаль (у фортепьяно) - soft (piano) * левая педаль( у фортепьяно) - sostenuto * средняя педаль педальный (анатомия) относящийся к стопе, ножной нажимать на педаль;
жать на педали ехать на велосипеде pedal ехать на велосипеде ~ нажимать педали, работать педалями ~ анат., зоол. ножной ~ педаль;
ножной рычаг ~ педальный soft ~ разг. запрет, ограничение soft ~ муз. левая педаль -
14 pedal
1. n муз. педаль2. a педальный3. a анат. относящийся к стопе, ножной4. v нажимать педаль; жать на педали5. v ехать на велосипеде -
15 pedal
1. [ʹpedl] n1. тех. педальclutch pedal - авт. педаль сцепления
2. муз. педальdamper /loud, forte/ pedal - правая педаль ( у фортепьяно)
2. [ʹpedl] asoft /piano/ pedal - левая педаль ( у фортепьяно)
1. педальный2. анат. относящийся к стопе, ножной3. [ʹpedl] v1. нажимать педаль; жать на педали2. ехать на велосипеде -
16 right
1. n правильность, правота, справедливость2. n право; привилегияright of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство
right of common — право на совместное пользование ; общее право
right of war — право войны, право обращения к войне
to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву
as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся
3. n l4. n право на использование произведения искусства5. n обыкн. действительные факты, истинное положение вещей6. n порядокdoing all right — дела идут хорошо, всё в порядке
7. a правый, справедливыйto do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует
right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку
let us suppose you are right — предположим, что вы правы
I should say that he was right — я бы сказал, что он прав
I should say that he is right — я бы сказал, что он прав
8. a верный, правильный9. a надлежащий; подходящий, уместныйthe right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек
10. a здоровый, в хорошем состоянии; исправныйnot right in the head — ненормальный, безумный
11. a наиболее удобный, предпочтительный12. a прямой13. a лицевой, правый14. a редк. праведный15. a ирон. часто занимающий положение в обществе16. adv справедливо17. adv верно, правильноin the right way — правильно; надлежащим образом
18. adv надлежащим образом19. adv точно, как раз20. adv прямо21. adv эмоц. -усил. совершенно, полностьюto turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот
22. adv эмоц. -усил. арх. оченьright now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу
right away, right off — сразу, немедленно
right off the bat — с места в карьер, сразу же
23. v исправлять; восстанавливать справедливостьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
24. v защищать права25. v выпрямлять26. v выпрямляться27. v приводить в порядокto right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате
not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке
28. v компенсировать, возмещать29. n правая сторонаdenial of right — отказ в праве; умаление права
30. n воен. правый фланг31. n собир. полит. правая партия, правые, консерваторы32. n удар правой рукой; правая рука33. a полит. правый; реакционныйright brocket — знак "больше"; правый уголок
right turn — правый поворот; поворот направо
34. adv направоСинонимический ряд:1. authentic (adj.) actual; authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very2. conservative (adj.) conservative; die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic3. decent (adj.) acceptable; adequate; all right; common; decent; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable4. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done5. directly (adj.) directly; straight6. exactly (adj.) exactly; properly; suitably7. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; condign; convenient; deserved; due; exemplary; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; nice; requisite; respectable; rhadamanthine; seemly; suitable; suited8. front (adj.) front; obverse; outer; outward; principal; top; upper9. just (adj.) conscientious; equitable; fair; good; honest; honorable; just; scrupulous; upright10. moral (adj.) ethical; moral; principled; proper; righteous; right-minded11. rightful (adj.) lawful; legal; legitimate; rightful12. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; normal; rational; reasonable; sane; sound; wise13. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; perfect; precise; rigorous; strict; true; undistorted; valid; veracious; veridical14. well (adj.) hale; healthy; hearty; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome15. authority (noun) authority; faculty16. claim (noun) claim; due; interest; ownership; title17. diehard (noun) bitter-ender; conservative; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; tory18. liberty (noun) appanage; birthright; liberty; license; perquisite; power; prerogative; privilege19. rectitude (noun) equity; fairness; good; integrity; justice; rectitude; righteousness; straight; uprightness; virtue20. correct (verb) amend; correct; emend; mend; rectify; remedy; solve21. doctor (verb) doctor; fix; overhaul; patch; repair; revamp22. stand up (verb) stand up23. away (other) at once; away; first off; forthwith; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway24. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; immediately; in a beeline; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly25. favourably (other) advantageously; favourably26. just (other) accurately; bang; exactly; just; sharp; spang; square; squarely27. justly (other) equitably; fairly; justly; lawfully; righteously; rightfully; rightly; uprightly28. precisely (other) actually; precisely; truly29. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very30. well (other) acceptably; adequately; afond; altogether; amply; appropriately; becomingly; befittingly; clear; completely; correctly; entirely; fitly; fittingly; fully; perfectly; properly; quite; roundly; satisfactorily; suitably; thoroughly; utterly; well; whollyАнтонимический ряд:elastic; erroneous; false; faulty; flexible; immoral; improper; incorrect; lenient; poorly; soft; wrong -
17 damper pedal
-
18 damper pedal
[ʹdæmpəʹped(ə)l] -
19 forte pedal
Общая лексика: правая педаль (у фортепьяно) -
20 loud pedal
Общая лексика: правая педаль (у фортепьяно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правая педаль педального механизма пианино — правая педаль Часть педального механизма пианино, предназначенная для одновременного отвода демпферов. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино Синонимы правая педаль … Справочник технического переводчика
педаль — и, ж. pédale f. 1. Рычаг управления в машинах, механизмах и т. п., приводимый в действие нажимом ноги. БАС 1. Два мохнатых полотенца висели на штативах над умывальником с педалью. Бобор. Вас. Теркин. А лявабо этот известно как действует? Ногой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕДАЛЬ — (фр., от лат. pes, pedis нога). Клавиша в фортепиано, органе и арфе, приводимая в движение ногами, с целью усиливать и ослаблять звуки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАЛЬ 1) в фортепиано и… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕДАЛЬ — ножной рычаг управления рулем поворота на самолете. Педалей имеется две правая и левая, соответственно для поворота самолетов вправо и влево. П. орудия П. под ногой у наводчика, нажатием на П. вызывается выстрел. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
ПЕДАЛЬ — (Pedal, сокращенно Ped., реже P.). 1) В органе – клавиатура, предназначенная для игры ногами, с Объемом в С – d , самое большее е или f ; она изобретена была около 1325 в Германии (См. Орган). – 2) Комбинационная педаль (См.).… … Музыкальный словарь Римана
Педаль — (pedal итал., pédale франц., pedale англ., ped сокр.) род клапана, подножки, клавиша, которые играющий на известном инструменте прижимает ногой. Назначение П. различно. В некоторых инструментах П. служит только для усиления и ослабления звука или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Педаль — (франц. pedale, от лат. pedalis ножной). 1) У фп., клавесина, фисгармонии, механич. фп., арфы, в литаврах деталь рычажного устройства, управляемая ногами. У разных инструментов служит разл. целям. Фортепьянная правая П.… … Музыкальная энциклопедия
Фортепьяно — Фортепиано Классификация • Клавишный инструмент • Струнный инструмент Диапазон … Википедия
Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия
ФОРТЕПИАНО — Зайдите в нотный магазин. На витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... А скажите, задумывались ли вы… … Музыкальный словарь
Кардан (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кардан. Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3. Том том 4 … Википедия
